As pessoas mais importantes da minha vida conhecem-se.
Dvoje najvažnijih ljudi u mom životu su se pogledali.
Como o San Jose Mercury News, com 1/5 do tamanho do LA Times... a 500 km de distância conseguiu esse furo... uma das histórias mais importantes da cidade em 20 anos?
Kako to da nam je "San Hoze Merkjuri Njuz", novine koje su pet puta manje od "Los Anðeles Tajmsa", i 500 km daleko, pokupio jednu od najvažnijih prièa u ovom gradu, za koliko? 20 godina?
Confiança e amizade, são as coisas importantes da vida.
Poverenje, na primer, ili prijateljstvo. To su bitne stvari u zivotu.
Mas se você levar este macaco, eu vou perder uma das pessoas mais importantes da minha vida.
Ako odvedeš majmuna, izgubiæu jednu od najvažnijih osoba u svom životu.
Conte só aos segmentos mais importantes da imprensa.
Samo najvažniji mediji i odabrani gosti.
Eu tento explicar para eles as coisas importantes da vida.
Ja pokušavam da im prièam o važnim stvarima u životu.
Sou todos os instantes importantes da sua vida.
Ja sam svaki dragoceni momenat u tvom životu.
Uma das coisas mais importantes da qual nossa sociedade precisa?
Što je najvažnija stvar koju treba naše društvo?
E mesmo quando alguém chama de uma das experiências mais importantes da vida... para mim foi a coisa mais dolorosa... como uma dinamite se explodindo.
Dok neki to zovu najznaèajnijim iskustvom u životu... mene je više podseæalo na izvoðenje špagi na sanduku dinamita...
Porque depois de meses fazendo o trabalho sujo de todos... já não somos as pessoas menos importantes da lista.
Nakon mjeseci odraðivanja tuðeg posla, konaèno više nismo najniži ljudi u hijerarhiji.
Aqui estamos nós, entre os 3 marcos mais importantes da América.
Nalazimo se ispred tri znaèajna mesta amerièke istorije.
Este é um dos documentos mais importantes da história.
To je jedan od najvažnijih dokumenata u istoriji.
Sabe que é verdade o que dizem sobre os que vão morrer, que de repente vêem os momentos mais importantes da sua vida?
Znaš, istina je šta kažu o onima koji trebaju da umru. Odjednom ti se pred oèima pojavljuju najvažniji trenuci u životu...
São membros importantes da célula Chongqing.
Oni su glavni èlanovi otpora iz Chongqinga.
Vou fazer mais algumas entregas importantes da lavanderia.
Idem da isporuèim neki "važan" veš za pranje.
E Edie me disse que o novo dono quer alugar, então agora tenho a chance de estar por perto, nos momentos importantes da vida do MJ.
Idi mi je rekla da je novi gazda iznajmljuje, sada imam šansu, da budem pored M.J!
Estamos próximos de assinar um dos tratados mais importantes da história deste país.
Blizu smo potpisivanja jednog od najvažnijih sporazuma u istoriji ove zemlje.
E caso você não saiba... Você e o Harrison são as pessoas mais importantes da minha vida.
I ako nisi znao, ti i Harison ste mi najvažniji.
Estou tentando me preparar para um dos momentos mais importantes da minha vida.
Pokušavam da se pripremim za jedan od najbitnijih trenutaka u mom životu.
Enquanto o Dr. Campbell publicava seu estudo chinês, o Dr. Esselstyn obtinha alguns dados importantes da pesquisa que ele iniciara em 1985.
U trenutku kad je doktor Kembel objavio svoje kinesko istraživanje, doktor Eselstin je dobijao zanimljive rezultate iz istraživanja koje je zapoèeo 1985.
Use como combustível, como munição como tinta para escrever as cartas mais importantes da vida.
Koristi to kao gorivo, kao municiju, kao boju da napišeš najvažnije pismo u svom životu.
Eles aparecem em todos os eventos importantes da História.
Pojavljuju se na svim znaèajnim istorijskim dogaðajima.
Os próximos instantes serão os mais importantes da sua miserável vida.
Narednih nekoliko trenutaka æe biti najvažnije sekunde tvog bijednog života.
A biblioteca da Ala Sul é uma igreja e estes são os sacramentos, exemplares originais dos textos mais importantes da história.
Biblioteka "South Hall" je crkva a ovo su zavjeti, Originalna djela najvažnijih spisa u povijesti.
Perdi as duas coisas mais importantes da minha vida.
Izgubio sam dve najvažnije stvari u svom životu.
É uma das florestas biológicas mais importantes da Terra, e não se deve apenas à concentração de plantas e animais que vivem aqui.
Jedna od najvažnijih šuma na Zemlji, i to ne samo zbog biljaka i životinja koje ovde žive.
Estou olhando para os nomes e as fotos dos membros mais importantes da HR.
Ja sam obličje na imena i slike za top-level HR članova.
O que acontece... é que são as duas pessoas mais importantes da minha vida.
Stvar je u tome... Da ste vas dvojica najvažniji ljudi u mom životu.
Vocês dois são os homens mais importantes da minha vida.
Vas dvoje ste najvažniji muškarci u mom životu.
Sempre estive em momentos importantes da sua vida, não?
Zar nisam bio tu u svim važnim trenucima tvog života?
Deixamos muitas das atividades diárias para os robôs, que tornaram nossas vidas mais eficientes, mas no processo removemos todos os elementos importantes da conexão humana.
Ostvarujemo sve svoje potrebe preko robote koji nam olakšavaju živote. Ali tokom tog procesa uklonili smo najvažniji bit ljudske povezanosti.
Juntos, somos o grupo de pessoas mais importantes da vida deles e nos trouxeram aqui para reconhecer publicamente que todos temos um papel especial no amor que compartilham hoje.
Zajedno, mi smo najvažniji ljudi u njihovim životima, i pozvali su nas ovde da nam pokažu da smo imali važan uticaj na njihovu ljubav.
Você descobre que não tem controle quando os eventos mais importantes da sua vida começam.
Shvatiš da si nemi posmatraè u zaèetku najvažnijih dogaðaja u tvom životu.
Ele conseguiu construir uma situação onde os homens mais importantes da minha vida estão fazendo decisões sobre mim sem mim.
Uspeo je da stvori situaciju u kojoj dva najvažnija èoveka u mom životu donose odluke o meni, bez mene.
Muito bem, crianças, estou prestes a mostrar uma das coleções científicas mais importantes da história do mundo.
Sad, Bodelerovi, pokazaæu vam jednu od najvažnijih nauènih kolekcija na svetu.
A arte é um encontro visceral com as ideias mais importantes da sua fé.
Уметност је интуитивни сусрет са идејама ваше вере.
Deixe-me descrever as conclusões mais importantes da física -- primeiro, do equílibrio da energia da Terra e, segundo, da história do clima da Terra.
Дозволите ми да опишем најважнији закључак из области физике -- у вези са Земљиним енергетским балансом и климатском историјом Земље.
Então eu sou um psicólogo social, e eu estudo moralidade, e um dos princípios mais importantes da moralidade é que moralidade une e cega.
Ja sam socijalni psiholog i bavim se izučavanjem moralnosti, a jedan od najznačajnijih principa moralnosti je da ona povezuje i zaslepljuje.
Eu acredito que a evolução dos insetos é talvez um dos eventos mais importantes da história da vida.
Mislim da je evolucija letenja insekata možda jedan od najvažnijih događaja u istoriji života.
É perceber que as coisas mais importantes da vida não são nem coisas, são relações, e é rir na cara da incerteza e aprender que o melhor jeito de se livrar de quase tudo é dizer "eu tenho câncer".
U vezi je sa shvatanjem da najvažnije stvari u životu nisu uopšte stvari, već veze, i radi se o smejanju u lice neizvesnosti i učenju da je najlakši način da se izvučete iz bilo čega da kažete: "Imam rak."
Pessoas importantes da cidade e de outros lugares se encontrariam no meio do gueto.
Veoma značajni ljudi u gradu i izvan njega našli su se ovde u kraju.
Existem os dois dias mais importantes da sua vida: o dia que você nasce, e o dia que você descobre o porquê.
Dva su dana najmoćnija u životu: dan kada ste rođeni, i dan kada otkrijete zašto.
Uma das consequências mais importantes da teoria geral da relatividade de Einstein foi a descoberta de que o universo começou como uma rápida expansão de espaço e tempo 13, 8 bilhões de anos atrás, o Big Bang.
Једна од најважнијих последица Ајншајнове опште теорије релативности било је откриће да је универзум настао као убрзано проширење простора и времена пре 13, 8 милијарди година, са Великим праском.
E esses, para mim, são os elementos importantes da saúde pública de precisão: quem, o que, onde e como.
To su, za mene, važni elementi preciznog javnog zdravlja: ko, šta, gde i kako.
Simplesmente devemos convergir nas respostas que damos as questões mais importantes da vida humana.
Moramo da težimo odgovorima koje dajemo na najvažnija pitanja u ljudskom životu.
E a primeira delas é conectar, seus relacionamentos sociais são os conectores mais importantes da sua vida.
Прва од њих је да се повежете, ваше друштвене везе су најважнији темељи у вашем животу.
1.5825130939484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dvoje najvažnijih ljudi u mom životu su se pogledali. 